プレスリリース

プレスリリース

イラン国営ガス会社(NIGC)のオフィシャルサイトに掲載された内容に関して、トルクメニスタン外務省より次のように記載されました。

NIGC社の偏向したそしてバイアスされたメッセージは、その会社によりトルクメン側への債務返済義務に関して、みんなを誤解させる試しと、我々よりそう勘考しています。

特に、トルクメニスタン国営ガス公社"トルクメンガス"より供給されているガスの量と質に関連する契約の違反についてのステートメントは正しくありません。

実際には、イランへの天然のトルクメンガスを供給について契約を実現中に、NIGC社により自分のコミットメントを果たさなかったことが観られました。特に、契約のメイン条件の一つが "take or pay" - "テイク・オア・ペイ"原則であるのにも関わらず、イランの国営ガス会社は数年にかかって大量に契約されたガスのサンプルを提供しませんでした。そして同時に、この会社がトルクメン側へ財政上の補償提供を行いませんでした。

NIGCの行われた"長い時間の役に立たない交渉"についての一方的なステートメントは根拠がなく感情的です。

これに関しまして、トルクメン側こそのイニシアチブで、イランの石油省とNIGCの代表者達と定期的にミーティング、協議そして交渉が行われたことが強調すべきです。この過程で、長期契約のもとでガス供給について直面している課題の対処だけではなく、ガス分野でのトルクメン-イラン協力の拡大に関してもトルクメン側が繰り返して具体的な提案を見出しました。トルクメン側のこの建設的なアプローチによりトルクメニスタンとイランの間での協力における今日的課題に対して結果を得ることが可能になりました。

会社の"二つの会社の間での法的な争いにトルクメニスタン外務省が介入することが契約違反である"というコメントが正しくない情報の例です。

この場合は契約の違反がありえないです。その理由は、このような課題は商業契約または商業条約に定められないからです。同時に、知られている通り、任意の国の外務省のメインのタスクの一つは、その国の利害(経済を含む)、市民そして法的組織体の権利を守ることです。上記の課題への外務省により照明をこの観点から理解すべきです。

プレスサービス
トルクメニスタン外務省